Greenpeace နှင့်ထိုင်းပည္ေထာင္စုမှုရှိကြောင်းသဘာဝပတ်ဝန်းကျင်နှင့်ကော်ပိုရေးရှင်းနိုင်မှကျူးလွန်ဖို့အတူတကွအလုပ်လုပ်ကာကွယ်စောင့်ရှောက်ဖို့ကျွန်တော်တို့ရဲ့ပင်လယ်သမုဒ္ဒရာနှင့်အမျိုးသားများနှင့်အမျိုးသမီးအလုပ်လုပ်သောသူတို့အပေါ်။ Transshipment မှာပင်လယ်နှင့်ဘယ်သူမှနှင့်စည်းမဲ့ကမ်းငါးဖမ်းလေ့အကျင့်မှဦးဆောင်ပြီးပါပြီ၏အလွဲသုံးစားမှုနှစ်ဦးစလုံးကျွန်တော်တို့ရဲ့ငါးဖမ်းထိတ်တုံးနှင့်လုပ္သားမ်ားအားငါးကျွန်တော်တို့ရဲ့စျေးကွက်များ။
နိုင်ငံတကာသယ်ယူပို့ဆောင်ရေးအလုပ်သမားခ်ဳပ္(ITF)ကတိုက်တွန်းခြင်းအားဖြင့်ထိုင်းပည္ေထာင္စုရဲ့ကတိကဝတ်မှတိုးတက်ကောင်းမွန်ရေးအလုပ္သမားႏွင့္ပတ္ဝန္းက်င္ဆိုင္ရာစံႏႈန္း၊ကူညီလိမ့်မည်သည့်သေချာသောပေးသွင်းသူအတွက်အလုပ်အရိပ်–တရားမဝင်ငါးဖမ်းခြင်းနှင့်ချိုးဖောက်အလုပ္သမားမ်ားအခြင့္အေရး–အမည်အစိတ်အပိုင်းဖြစ်၎င်းတို့၏ထောက်ပံ့ရေးကွင်းဆက်။ အားဖြင့်ဤအတူသဘောတူ Greenpeace၊ထုိင္းပြည်ထောင်စုရှင်ကြားပြန်လည်အတည်ပြုရန်၎င်း၏ကတိကဝတ်ထာက္အလွတ်လပ်မှုအသင်းအဖွဲ့နှင့်စုပေါင်းညှိနှိုင်းတစ်လျှောက်လုံး၎င်း၏ကိုယ်ပိုင်အဆောက်အဦနှင့်ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာထောက်ပံ့ကြိုး၊အားလုံးအတွက်အလုပ်သမား၊အပါအဝင်။
ဂျော်ဟန္ဆယ္န္၊ကုလားထိုင်၏အ ITF ငါးလုပ္ငန္းအပိုင်းကပြောသည်နေစဉ်၊ဒါဟာအရေးကြီးတဲ့ပထမအဆင့်၊ထုိင္းပည္ေထာင္စုရဲ့ကတိကဝတ်နှင့်တိုးတက်မှုဖြစ်လိမ့်မည်အကြီးအကျယ်စောင့်ကြည့်များအပြားအားဖြင့်ဝင်–Greenpeace အ ITF–သေချာစေရန်စစ်မှန်သောအပြောင်းအလဲအတွက်အပေါ်ပေါ်ပေါက်အရေအတွက်နှင့်အတူဤစက်မှုလုပ်ငန်းအကောင်အထည်ဖော်ဤသဘောတူညီ၏။
အတူအတူတကွအခြားအစိုးရ၊ဝင္ဦးေဂၢမ်ားကမ္ဘာအဝှမ်းမှ၊အ ITF အလုပ်လုပ်ရလိမ့်မည်ဟုသေချာစေရန်ထိုင်းပြည်ထောင်စုကမ္ပည်းင်း၏ကတိကဝတ်များတိုးတက်လာဖို့အခြေအနေများအတွက်သူတို့၏လုပ်သားများနှင့်မသပြတ်တောက်အတွက်၎င်းပင်လယ်ထဲကနေ။
"ဖွံ့ဖြိုးဆဲတစ်ဦးအားကြီးသောမူများအားလုံးရေယာဉ်အတွက်သူတို့ထောက်ပံ့ရေးကွင်းဆက်နှင့်အတူ၊အတည်အလုပ္သစံ၊ဗဟိုအစိတ်အပိုင်း၏ဤသဘောတူညီချက်။ အ ITF ကျူးလွန်ဖို့အလုပ်လုပ်အတူထိုင်းပည္ေထာင္စု၊Greenpeace၊ကြောင်းသေချာစေရန်အမြင့်ဆုံးစံချိန်စံညွှန်းများအလုပ်သမားအခွင့်အမွတ္ျအတွက်ပင်လယ်ထောက်ပံ့ရေးကွင်းဆက်။"
"ဒီအဥပမာတစ်ခုအ ITF ကတိကဝတ်ကိုပြုစုပျိုးထောင်စံချိန်စံညွှန်းအားလုံးခ်က္ကိမည်သို့ပင်ဖြစ်စေသူတို့အပေါ်အလုပ်လုပ်တစ်ဦးကွန်တိန်နာသင်္ဘောသို့မဟုတ်အမ်ားႀကီး။ အဝေးလွန်းရှည်လျား fishers ခဲ့ကြတစ်ဦးမမြင်ရတဲ့၏အစိတ်အပိုင်းအင်၊နှင့်ဤသဘောတူညီချက်မူအားလုံးပေးသွင်းသူများအတွက်ပင်လယ်ထောက်ပံ့ရေးကွင်းဆက်သင့်လိုက်နာရန်ကျင့်ဝတ်အခက္သား။"
"ကြောင်းတစ်ခုစက်မှုလုပ်ငန်းအတွက်ခဲ့ခြင်းတို့အားဖြင့်အမြင့်ဆုံးအဆင့်ဆင့်၏ခေါင်းပုံဖြတ်ခြင်း၊အလုပ်သမားနှင့်လူ့အခွင့်အရေးဖောက်မှုမရှိခြင်း၏အခြေခံအခွင်အခွင့်အရေး၊ဒီကြားသဘောတူထိုင်းပည္ေထာင္စု Greenpeace အသိအမှတ်ပြုကြောင်းခြုံငုံသိမ္း၏လုပ္ငန္းကိုသာပါဝင်ပါသည်ပိုကောင်းငါးဖမ်းလေ့အကျင့်ဒါပေမယ့်တစ်ဦးကတိကဝတ်တိုးတက်လာဖို့ကုသမှုကို၎င်း၏အင်၊၎င်း၏ပစ္စည်းပေးသွင်းသူများအတူတူလုပ်ဖို့။ နောက်ဆုံးမှာ၊ITF ကြည့်ဖို့လိုလားအတည်စုပေါင်းညှိနှိုင်းသဘောတူညီကာကွယ်ပေးများ၏အခွင့်အ fishers၊အိုးထမ်း၊အပေါင်းတို့နှင့်အလုပ်သမားများအနှံ့ထောက်ပံ့ရေးကွင်းဆက်။"
"အ ITF ရန်ကျူးလွန်သည်စောင့်ကြည့်လေ့လာရေးအကောင်အထည်ဖော်ဤသဘောတူညီချက်ကြောင်းသေချာစေရန်ကယ်တင်တတ်၏ရီးရဲလ်အပြောင်းအ fishers၊ဆက်လက်ဆန့်ကျင်ရေးကိုအခြားပင်လယ်ကုမ္ပဏီမဟုတ်ကြဘူးသောသူပြဋ္ဌာန်းမြင့်မားသောအလုပ္သစံလျှောက်လုံးသူတို့၏ထောက်ပံ့ရေးကွင်းဆက်၊"ဦးဟန္ဆယ္န္ပာသည္။
အင်္ဂလိပ်ဝီအကျဉ်းချုပ်ကိုသဘောတူ ဒီ.